Hello,
Go to Environment -> Process Servers, Add Process Server. Follow the wizard to setup a Windows Process Server and install the downloaded agent file on the required target server.
Now go to Definitions->Job Definitions, Add Job Definition, Manual Setup and select script type PS1. Now you can put your PowerShell code in here and run the job on your new Process Server.
Regards Gerben